关于我们

《艺术新闻》创刊于2013年,是超媒体集团旗下艺术媒体群的重要一员。每月出版的刊物随《周末画报》发行,其数字版通过网站以及APP“iart艺闻”即时更新。《艺术新闻》是艺术世界的记录者与参与者,以其对艺术界的专业报道与长期观察,是艺术专业人士与艺术爱好者了解艺术趋势与动态的必读媒体,也成为了当代艺术史的重要参考。


联系我们

《艺术新闻》
上海市黄浦区建国中路10号5号楼 5211室 邮编:200025
Room 5211,Building No.5,The Bridge 8, 10 Middle Jianguo Rd., Huangpu District,Shanghai,China. PC:200025
Tel: (8621) 6335 3637
Email:theartjournal@modernmedia.com.cn

广告

客户经理

赵悦

EMAIL: yue_zhao@modernmedia.com.cn


客户执行

季佳雯

EMAIL: jijiawen@modernmedia.com.cn


TEL: +86 21 6335 3637-386

主编来信 | “梦幻”终需醒来

Mar 08, 2019   叶滢

“我一直在世界各地乱跑,间或画出了一批批类似随感和日记的绘画,它的确接近街头涂鸦以及自由的书写”,这一段1990年代中期在欧洲游走的经历,叶永青曾经在与艺术评论家巫鸿的创作笔谈中提及。他可曾想到,二十多年之后这个阶段的“书写”将会在当代艺术圈乃至中国社会中引起轩然大波。

“画中出现的形象和内容经常来自偶然的世界、瞬间的意念,但更多的是重复的使用一些经常的符号:鸟、书本、笼子、数码、大叉或圆圈的图形等等。这些被反复使用和重组的形象与符号,为我所用之后就逐渐超越了世俗的含义,具有了个人化的识别意义,成为一种言说方式。通常,创作时画布是被平铺在地上的,我在上面拿着画笔和颜料走来走去,在不同的格子和色块中,图形不觉如何而来?冲突不知源何而起?经常在不知不觉的工作之间一张作品就完成了,这一切犹如梦幻一般。”

在与巫鸿做的“从1983年的作品开始,到2011年结束”的笔谈记录中,叶永青用“梦幻”来描述这段从1994年到1999年的绘画经历。

12月24日,比利时艺术家克里斯蒂安·西尔万(Christian Silvain)在自己的Facebook页面上转发来自RTBF Auvio(成立于2016年4月的比利时门户网站)的视频报道,图左为叶永青1995年作《环保日》,浙商拍卖2008年春拍以112万元成交

自2019年2月掀起的“抄袭门“将叶永青这段时期的绘画再次推至艺术界与媒体的聚光灯下。从2019年2月9日开始至3月初,比利时艺术家克里斯蒂安·西尔万(Christian Silvain)在他的Facebook网页上,不断发出他接受媒体访问的视频与报纸截图。在采访中,比利时西尔万说自己的那些系列作品是1985至1986年开始创作的,而叶永青是1993–95年才开始做这样的作品。他提到,“鸟、巢、笼子、红十字架、飞机……一切都在那里!除了我的名字,否则看起来根本就是一样的!”

巫鸿在与叶永青的笔谈中提到的这些“非常‘欧式’”的“涂鸦”,“比如1994年的《冬季的记忆》、1995年的《环保日》、1996年的《离家出走》”等 —— 这个阶段的部分作品也正是克里斯蒂安·西尔万在其Facebook网页上指称叶永青抄袭的作品。

5比利时艺术家克里斯蒂安·西尔万(Christian Silvain)在自己的基金会官网呈现的1989年作品

这些绘画之后流向了何处?叶永青在与巫鸿的笔谈中提到,“这一部分作品,仍有一部分在我手上,但大多流失。”

1997年,中央美院画廊曾经举办了刘炜和叶永青的联展,而当时为这场展览写过文章的评论人栗宪庭近期自陈,“完全不知道比利时的那个艺术家和他的作品,我得先向艺术界道歉,我写过叶永青和刘炜展览的序言。” 栗宪庭回顾彼时的情况称:“当时中国的画廊刚刚起步,约我为叶和刘炜的展览写个序言,我写了。怪只怪自己无知,不知道比利时的那个艺术家和他的作品。” 而他认为,“抄袭是个道德问题,没有艺术上的问题可以谈。叶不是个没有才能的艺术家,所以我不能理解叶的这种行为。况且,我不认为自己有资格对别人从道德的层面进行批评。”

自2月起开始的这场关于克里斯蒂安·西尔万指称叶永青抄袭的事件受网络与媒体的不断推波助澜,持续发酵。除了评论家的回应之外,与叶永青有过往来的收藏家也表达了他们的看法。

对于这些绘画,收藏家、余德耀美术馆创始人余德耀认为,“这些应该是临摹作品,”他提到,“当时艺术家都是很穷也没机会时常出国看展览。临摹是唯一能接触与感受西方艺术。也许是一本画册已经让众多艺术家爱不释手。也因为穷当有藏家要买作品的时候在当时也许没觉得有何不妥就卖了。”

3叶永青《城市和鸟笼子》成交价:38.5万元,香港佳士得2007春季拍卖会
4叶永青《生活在幸福中》成交价:34.5万元,北京诚轩2011秋季拍卖会

这些绘画是否为艺术家带来了高额的市场回报?余德耀提到,“对于这些作品的市场价格,多少钱?以九几年前后艺术市场才刚刚启蒙阶段,卖不了多少钱的。几百几千块也是好的。以后的几十万元拍卖价就与艺术家没啥关系了。看看叶永青的其它系列作品我们应该客观评价这次事件:我觉得不是恶意的抄袭事件!因为这系列是艺术家数量不多的作品。也很肯定不是为了市场需求而恶意抄袭,因为当时没什么艺术市场。”

在目前可查的艺术市场的数据来看,2000年之后,这批绘画几经周转,不少进入了二级拍卖市场,价格从几十万到数百万不等,其中,《生活在幸福中》(1994年) 在2011秋在北京诚轩成交价为34.5万元;《城市和鸟笼子》(1994年) 2007年春季在香港佳士得成交价为38.4万元;《环保日》(1995年) 2008年春季在浙江浙商成交价为112万元。

购藏了叶永青目前市场最高价格作品 (《逃逸的困惑》,1989年,2011年春西泠拍卖667万元) 的龙美术馆创始人、收藏家刘益谦则在接受澎湃新闻的采访中直陈,叶永青和比利时艺术家克里斯蒂安·西尔万的画像是“双胞胎”,是“抄袭”。“艺术作品的抄袭直接造成别人财富的损失。”刘益谦与其夫人王薇创办的龙美术馆曾花了1000多万元购买过四幅叶永青不同时期的作品,其中也包括被西尔万指认为抄袭的那个时期的作品,“希望叶永青能考虑比利时艺术家、收藏机构和社会公众的感受,给公众一个道歉。”刘益谦表示。

在整个事件中最早出来“道歉”的栗宪庭在自己的声明中提到,“值此大规模网络声讨之时,我不愿意对朋友‘落井下石’。但真心期望叶永青出来给艺术界和比利时那个艺术家公开和真诚地道个歉。”

290年代,叶永青在“蜕变突破:华人新艺术”展览现场

从青春期一般吐故纳新的八五新潮,到在学习与摸索中寻找和发展自身风格,随后逐渐进入全球展览与艺术商业体系,中国当代艺术用了30年来完成这样的身份“转换”。从1980-1990年代临摹西方画册开始了解现当代艺术,经历过那个年代的艺术家,“很多都是用这样的方式接触和理解西方艺术”,到今天中国艺术家的作品和西方艺术家会在艺博会、画廊展乃至大型美术馆的展览中同场出现,空间和时间差带来的“转换”余地已经无可遁形。

但具体到画作本身的创作过程,所牵扯到“抄袭”争论以及信用问题已经不止于探讨作品本身的艺术价值与市场价值,而是会不会让中国当代艺术面临新的道德危机。

一位不愿具名的评论家则认为,不能因为此次叶永青事件就质疑中国当代艺术的诚信问题,还是应当从个案来看待。

刘益谦在接受澎湃新闻采访时也认为,“还有人说如果叶永青道歉的话,中国当代艺术三十年就归零了,我觉得如果这三十年全是如此抄袭的,那归零就归零吧。不过我相信这是个案,这是个人的道德缺陷,而不是整个当代艺术群体的问题。”

叶永青是受到了西尔万的“影响”还是如西尔万指认叶永青在“抄袭”?是当年的无心之失还是有意为之?从最初流入市场到最后价格到达几十上百万,艺术家与作品的市场升值中有无关联?叶永青本人会坦诚原委还是出面“道歉”?

截至2019年3月8日,自认“边缘”的叶永青尚未向公众直接表述整个事件。我们依然等待他对以上问题以及事情原委的回应。

 微信图片_20230525145155

撰文/叶滢
《艺术新闻》主编

TANC100 | 鲁明军:回响的过去,无焦点的今天,重估历史,定义“当代”,回应当前的变局

重估历史就是定义“当代”,而“当代”就是不断地被刷新,又不断地被定义

PHOTO GALLERY | 图片专题
TANC VIDEO | 影像之选